Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

если иначе не согласовано

Толкование Перевод

1 если иначе не согласовано

Construction: unless otherwise agreed by

Универсальный русско-английский словарь > если иначе не согласовано
2 если это не согласовано иначе

Если это не согласовано иначе-- All documents, drawings and calculations prepared shall be in dual language format unless otherwise agreed.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это не согласовано иначе
3 иначе

1. alternatively

2. or

я бы сказал это иначе — I should rather word it differently

3. other

иначе, чем это установлено выше — other than as stated above

другими словами, иначе говоря — in other words

4. differently; otherwise; else

ты выглядишь иначе — you look different

или выражаясь иначе — or put differently

распорядиться иначе — to order otherwise

если иначе не согласовано — unless otherwise agreed by

«иначе не поименованный» — not otherwise indexed by name

5. else

или, иначе, а то — or else

6. or else

7. otherwise

Синонимический ряд:

1. а то (проч.) а то; в противном случае; не то

2. по-иному (проч.) не так; по-другому; по-иному

Русско-английский большой базовый словарь > иначе
4 если

1. subject to

при условии; с соблюдением; допуская; если — subject to

2. with

если это вас устраивает — if it is all right with you

если у нас всё будет благополучно — if all goes well with us

3. except as otherwise

на тот случай; если — in case

если не покаетесь — except you repent

если выйдет так — should this be the case

если дело обстоит так — such being the case

если не указано иное — unless otherwise stated

4. given that

если бы не то — only that

если только — provided that

если бы не то; что — only that

в случае если — in the event that

при условии; что; если — given that

5. in case

это не так, если — this is not the case provided

если дело обстоит именно так — if this is the case

6. in case of there

точно так, как если бы — for all the world as if

если тайна станет известной — if the secret gets out

если смотреть спереди на — when looking at the front of

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …

7. in the event the

если даже — even though

хотя бы; даже если — even if

даже если, хотя бы и — even if

даже если бы я знал — even if I knew

если цепь прозванивается … — if the circuit is continuous …

8. lest

9. once

10. shall

если учесть все обстоятельства — all things considered

11. unless

если причиной было не — unless caused by

если не указано особо — unless otherwise indicated

если иное не оговорено — unless otherwise indicated

если нет иного соглашения — unless otherwise agreed

если иначе не согласовано — unless otherwise agreed by

12. will

если она согласится выйти за — if she will have him

13. if; in case; once

я приду, если не передумаю — I will come unless I change my mind

Русско-английский большой базовый словарь > если
5 иначе

•
Alternatively, this can be written as...

II

. в ином случае

•
This explains certain properties that would otherwise remain inexplicable.

III

см. дело обстоит иначе; иначе обстоит дело с

IV

см. если не указано иначе

* * *
Иначе -- that is, other, via a different mechanism (по иному); otherwise (в противном случае); or else (союз)
It might be objected that the latter approach may influence the sliding process other than by changing the bulk surface temperature. (... иначе, т.е. не путем изменения средней температуры поверхности)

— в нашем случае дело обстоит иначе

— вести себя иначе

— вести себя несколько иначе

— влияние... так или иначе всегда сказывается

— говоря иначе

— дело обстоит совершенно иначе

— если не указано иначе

— если это не оговорено иначе

— если это не согласовано иначе

— записывать иначе

— иначе говоря

— иначе обстоит дело в случае

— иначе обстояло дело в случае

— иначе, чем это делают

— на практике дело обстоит несколько иначе

— не путем..., а как-то иначе

— несколько иначе, чем в

— поступать иначе - значит

— совсем иначе

— совсем иначе, чем

— так или иначе

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе
6 оговорено и согласовано

1. it is hereby understood and agreed

как было согласовано ранее — as agreed to earlier

если иначе не согласовано — unless otherwise agreed by

2. it is understood and agreed

день и час будут согласованы дополнительно — day and hour to be arranged

Русско-английский большой базовый словарь > оговорено и согласовано
7 согласован

Согласован с-- The net diametrical growth at this junction is well matched to the ceramic shroud because of the lower operating temperature of the seal plate and the low thermal expansion coefficient of the 903 alloy.
— если это не согласовано иначе

— рассмотрен и согласован

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласован

См. также в других словарях:

Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Нервная система* — свойственная всем многоклеточным животным, за исключением губок, система органов, управляющая деятельностью остальных органов животного и объединяющая эту деятельность, воспринимающая изменения, совершающиеся во внешнем мире или теле животного, и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нервная система — свойственная всем многоклеточным животным, за исключением губок, система органов, управляющая деятельностью остальных органов животного и объединяющая эту деятельность, воспринимающая изменения, совершающиеся во внешнем мире или теле животного, и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
СОЦИОЛОГИЯ ЛИЧНОСТИ — предметная область социологии, занимающаяся: 1) исследованием социокультурной обусловленности человеческой сущности, 2) механизмов, способов и институционализируемых стратегий индивидуально надындивидуальных взаимоотношений и взаимодействий в… … Социология: Энциклопедия
ГРЕХ — Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В. Морозова (ГИМ) Изображения грехов. Фрагмент иконы «Страшный Суд». 1914 г. Копия А. С. Суслова иконы нач. XVI в. из собр. А. В.… … Православная энциклопедия
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Планета — У этого термина существуют и другие значения, см. Планета (значения) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

если иначе не согласовано

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

если иначе не согласовано

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: